Source strings

208 Strings
99%
Browse Translate
3,236 Words
99%
21,797 Characters
99%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
208 3,236 21,797
All strings Browse Translate Zen
208 3,236 21,797
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 22
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin (main) AGPL-3.0-or-later 100% 20
app (main) AGPL-3.0-or-later
certif (main) AGPL-3.0-or-later 100% 36
eval (main) AGPL-3.0-or-later 100% 24
Browse all components

Summary

Project website rev-mainz.br.ecriplus.fr
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/ecriplus/ecriplustests/nextgen/ecriplustests.git
Repository branch main
Last remote commit Add manual skill selection to the smart-random simulator 7781cb8
Yves-Marie Haussonne authored 13 days ago
Last commit in Weblate fix rebase errors 4eb725d
Debrayra authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.tools.ecriplus.fr/git/rev-mainz/api/
File mask api/translations/*.json
Monolingual base language file api/translations/fr.json
Translation file Download api/translations/fr.json
Last change Sept. 22, 2026, 1:38 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 3,236 21,797
Translated 100% 208 100% 3,236 100% 21,797
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 209 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,236
Hosted words
208
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “api/translations/fr.json” was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Vous avez obtenu le niveau Approfondi.
Vous avez obtenu le niveau Approfondi.
certification.meshlevel.PRO_SANTE.LEVEL_INDEPENDENT.summary.user
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Le/la candidat(e) a obtenu le niveau Approfondi.
Le/la candidat(e) a obtenu le niveau Approfondi.
certification.meshlevel.PRO_SANTE.LEVEL_INDEPENDENT.summary.shareable
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Approfondi
Approfondi
certification.meshlevel.PRO_SANTE.LEVEL_INDEPENDENT.label
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Votre maîtrise du numérique en santé vous permet de comprendre les enjeux de l'identitovigilance et de la réglementation des données. Vous mesurez également les conséquences qu’une cyberattaque peut avoir sur une structure de santé.
Vous êtes également à l’aise avec les outils numériques à la disposition des professionnels de santé et des particuliers, vous comprenez les concepts de l’identité numérique professionnelle et vous êtes familier des différentes formes de télésanté.
Votre maîtrise du numérique en santé vous permet de comprendre les enjeux de l'identitovigilance et de la réglementation des données. Vous mesurez également les conséquences qu’une cyberattaque peut avoir sur une structure de santé.
Vous êtes également à l’aise avec les outils numériques à la disposition des professionnels de santé et des particuliers, vous comprenez les concepts de l’identité numérique professionnelle et vous êtes familier des différentes formes de télésanté.
certification.meshlevel.PRO_SANTE.LEVEL_INDEPENDENT.description.user
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Sa maîtrise du numérique en santé lui permet de comprendre les enjeux de l'identitovigilance et de la réglementation des données. Le/la candidat(e) mesure également les conséquences qu’une cyberattaque peut avoir sur une structure de santé.
Il/Elle est également à l’aise avec les outils numériques à la disposition des professionnels de santé et des particuliers, il/elle comprend les concepts de l’identité numérique professionnelle et il/elle est familier des différentes formes de télésanté.
Sa maîtrise du numérique en santé lui permet de comprendre les enjeux de l'identitovigilance et de la réglementation des données. Le/la candidat(e) mesure également les conséquences qu’une cyberattaque peut avoir sur une structure de santé.
Il/Elle est également à l’aise avec les outils numériques à la disposition des professionnels de santé et des particuliers, il/elle comprend les concepts de l’identité numérique professionnelle et il/elle est familier des différentes formes de télésanté.
certification.meshlevel.PRO_SANTE.LEVEL_INDEPENDENT.description.shareable
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Vous avez obtenu le niveau Expert.
Vous avez obtenu le niveau Expert.
certification.meshlevel.PRO_SANTE.LEVEL_EXPERT.summary.user
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Le/la candidat(e) a obtenu le niveau Expert.
Le/la candidat(e) a obtenu le niveau Expert.
certification.meshlevel.PRO_SANTE.LEVEL_EXPERT.summary.shareable
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Expert
Expert
certification.meshlevel.PRO_SANTE.LEVEL_EXPERT.label
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Votre maîtrise du numérique en santé vous permet de sensibiliser votre entourage professionnel à l’identitovigilance ainsi qu’à la réglementation liée aux traitements des données de santé. Vous savez comment réagir en cas de cyberattaque et comprenez l’enjeu de la gestion des droits d’accès au sein d’une équipe de soins.
Dans votre quotidien professionnel, l’utilisation des outils numériques professionnels est devenue un réflexe qui vous permet d’accompagner au mieux les patients dans la gestion de leurs droits. La connaissance des cadres financiers et de remboursement des actes de télésanté vous permet de mener ces actes en toute autonomie.
Votre maîtrise du numérique en santé vous permet de sensibiliser votre entourage professionnel à l’identitovigilance ainsi qu’à la réglementation liée aux traitements des données de santé. Vous savez comment réagir en cas de cyberattaque et comprenez l’enjeu de la gestion des droits d’accès au sein d’une équipe de soins.
Dans votre quotidien professionnel, l’utilisation des outils numériques professionnels est devenue un réflexe qui vous permet d’accompagner au mieux les patients dans la gestion de leurs droits. La connaissance des cadres financiers et de remboursement des actes de télésanté vous permet de mener ces actes en toute autonomie.
certification.meshlevel.PRO_SANTE.LEVEL_EXPERT.description.user
2 weeks ago
Browse all translation changes